Recrutamento de Intérpretes na Área Médica em Aichi

À pedido dos hospitais da província de Aichi-ken, foi criado um sistema para que os moradores estrangeiros desta província possam utilizar os atendimentos médicos com um pouco mais de tranquilidade. Iniciaremos um período experimental apenas em algumas regiões à partir de outubro de 2011, para que esse sistema seja implantado com sucesso, estamos recrutando intérpretes que tenham um certo nível de conhecimento e habilidade nesta área. Aproveitem esta oportunidade e candidatem-se!

＊Requisitos:

-Ter domínio do idioma japonês à nível de convívio social, bom nível de compreensão e expressão.

-Ter consciência da responsabilidade de ser recrutado como intérprete na área médica (não será obrigatório ter total conhecimento de termos médicos nem habilidade como intérprete).

＊Idiomas requisitados:

Português, espanhol, chinês e inglês (aproximadamente 20 pessoas de cada idioma).

＊Prazo para se candidatar:

Até as 17:30hs do dia 25 de maio(qua).

＊Procedimento:

Enviar a formulário através do correio, fax ou e-mail para AICHI-KEN TABUNKA KYŌSEI SUISHIN SHITSU. Os demais detalhes e o formulário poderão ser baixados através da home page.

＊Contatos:

AICHI-KEN CHIIKI SHINKŌ-BU TABUNKA KYŌSEI SUISHIN SHITSU

A tratar com Takahashi (em japonês).

Tel: 052-954-6138  Fax: 052-951-2590

E-mail: tabunka@pref.aichi.lg.jp

Home page: http://www.pref.aichi.jp/kokusai/tabunka.html

＊Outros detalhes:

A princípio será realizada uma avaliação do domínio do idioma japonês, em seguida deverão se submeter à um treinamento com duração de 7 dias (taxa gratuita) e somente aqueles que forem aprovados no teste final serão contratados como intérpretes na área médica.

De acordo com o conteúdo da tradução realizada, receberão uma gratificação que irá variar entre ¥3.000 a ¥5.000 (incluso o auxílio transporte).

Artigo por Editorial Portal Mie em abril, 18 - na categoria: Tome Nota.

Palavras-chave deste artigo: Aichi-ken