Estrangeiros de Tóquio fazem treinamento de emergência

Um total de 150 pessoas fizeram parte de um treinamento anual de emergência para residentes estrangeiros de Tóquio, onde puderam aprender a como lidar com um desastre natural.

Com a ajuda de 80 tradutores voluntários em oito línguas, os participantes passaram por oito “zonas” de simulação, incluindo uma casa cheia de fumaça, um simulador de terremoto e uma prática de uso do extintor de incêndio, realizada na parte externa do ginásio Metropolitano de Tóquio em Shibuya Ward.

O Governo Metropolitano de Tóquio conduz tais treinamentos anualmente desde 2006, visando não apenas reforçar o conhecimento sobre prevenção de desastres dos residentes estrangeiros, como também aperfeiçoar as habilidades dos intérpretes voluntários.

Desde 1 de dezembro, a cidade de Tóquio havia registrado 401.518 residentes estrangeiros, contando com 3% da população.

O Governo Metropolitano de Tóquio conduz tais treinamentos anualmente desde 2006.

Quando um desastre acontecer, o governo metropolitano iniciará o Gaikokujin Saigaiji Joho Canter (Centro de Informações de Desastre para Estrangeiros) com o intuito de fornecer suporte e informação multilíngue.

O governo enviará intérpretes voluntários aos centros de evacuação mediante pedido dos municípios.

Tóquio registrou 933 intérpretes voluntários que cobrem 17 idiomas, desde 4 de janeiro, segundo o governo metropolitano.

Após o desastre de 11 de março, alguns 100 voluntários ajudaram a responder questões em oito idiomas através de linhas telefônicas de emergência que o governo metropolitano disponibilizou entre 21 de março e 19 de abril.

Fonte:  Japan Times

Artigo por viviane em janeiro, 14 - na categoria: Atualidades.

Palavras-chave deste artigo: emergência, estrangeiros, treinamento